Услуги переводчиков

  • Последовательный перевод
    Последовательный перевод - наиболее востребованная услуга переводчиков. Именно такой вид перевода практикуется на тренингах, семинарах, лекциях, переговорах и большинстве других мероприятий. При последовательном переводе переводчик выслушивает несколько фраз говорящего, затем говорящий делает паузу, чтобы переводчик мог воспроизвести эти фразы на языке слушающего.
  • Синхронный перевод
    Более сложный вид перевода, при котором переводчик одновременно слушает говорящего и воспроизводит только что сказанное им на другом языке. Применяется в ситуациях, когда нет возможности заставить говорящего делать паузы для перевода - например, на выступлениях ключевых фигур международного уровня на официальных мероприятиях.